Es gibt eine Datei: dxvk.conf.
Diese befindet sich im Installationspfad von Diablo 4 (Rechtsklick -> Eigenschaften -> Installierte Dateien -> Durchsuchen).
Dies Datei sollte wie folgt aussehen:
dxgi.maxDeviceMemory = 6964 # 0.85 * Video Speicher
dxgi.maxSharedMemory = 1024
Nach der Änderung läuft dann Diablo 4 wieder butterweich.